Popis okružní trasy z Trutnova do Babiččina údolí přes Červený Kostelec a Úpici pro horská kola.

Z Trutnova do Poříčí, na křižovatce vlevo směrem na Adršpach. Za dvojitým železničním mostem vpravo do Lhoty. U prvních domů vlevo po červené turistické značce, resp. cyklotrase č. 4091. Uličkou dojedeme na silnici. Pojedeme stále rovně po asfaltové cestě do kopce po červené cyklotrase č. 4091. Povrch za chvíli vystřídají panely. Po nějaké době drncání skončí, protože už budeme téměř nahoře. Vlevo bychom měli spatřit velký bunkr a zároveň by se měla objevit zelená značka. Mírně zvlněnou kamenitou cestou se dostaneme ven z lesa. Budeme pokračovat mírně z kopečka po velice rychlé polní cestě, až dojedeme na Paseka. Zde se můžeme občerstvit a odpočinout si.

Budeme pokračovat po trase 4091 (zelené) směrem na Žaltman. Po vjezdu do lesa nás čeká malý prudký kopeček, velké kameny a kořeny, ale dá se to vyjet. Pak se jede lesní cestou, místy v kolejích od traktorů. Na nenápadné křižovatce můžeme jet vlevo po zelené na rozhlednu Žaltman, ze které je vidět celé okolí, nebo se držet cyklistického značení a jet vpravo z kopečku dolů rychlým sjezdem. Přijedeme na asfaltovou cestu. Dáme se vlevo a svižným tempem si to uháníme zvlněnou cestou. Na prvním rozcestí se dá jet vlevo prudce dolů po červené a kolem rybníků schovaných v lese do Jívky, Studnice do Jiráskových skal. Jelikož jsme rozjetí, nebudeme nikam odbočovat a pokračujeme dál. Po výjezdu z lesa spatříme po pravé straně nápravné zařízení. Po chvíli přejedeme hlavní silnici a stále pokračujeme po červené 4091. Vjedeme do lesa a dlouho budeme mírně stoupat po pevné cestě. Pak následuje rychlé klesání z mírného kopečku. Pozor budeme muset dát po příjezdu na silnici, po které se dostaneme velice rychlým tempem do Červeného Kostelce. Na náměstí se vydáme vlevo směrem k rybníkům Brodský a Špinka. Projedeme kolem kempu prvně jmenovaného a sjedeme ze silnice vpravo na malou pěšinu, vedoucí ke Špince. Tady musíme dávat pozor na pěší a na cyklisty pohybujících se v obou směrech. Vyjedeme z kempu a ocitneme se na další silnici.

Můžeme pokračovat přes hráz, vpravo po červené a za chvilku opět vpravo, tentokrát už po modré cyklotrase č. 4018. Nebo silnici u kempu jenom přejedeme a mezi zahrádkami pojedeme po zelené k lesu, kde prudce vlevo, prudce dolů po kořenech k potoku tekoucího z rybníka a za chvíli jsme na již zmíněné trase 4018. Ta se klikatí podél potoka, je převážně kamenná a tak když je mokro, pěkně to tam klouže. Když budeme mít štěstí, třeba uvidíme pár černých čápů, jak se to povedlo mně. Může se zde jezdit velice rychle, protože za tu dobu, co tudy jezdím, jsem moc lidí nepotkal. Po nějaké době podjedeme železniční trať a pěšinou nad ní přijedeme do Řešetové Lhoty. Po silnici pokračujeme přes Studnici, Zblov do Zliče, kam přijedeme opravdu za chvíli.

Ve Zliči si nesmíme nechat ujít výbornou zmrzlinu. Po ledovém osvěžení zamíříme k Babiččinu pomníku, na Staré bělidlo a ke splavu. Tady je možnost dalšího odpočinku. Většinou se zde zdržím jenom krátce. No a po červené, proti proudu Úpy pojedeme do Havlovic. Po modré do Úpice. Dál už to je celkem jedno, kudy se dostaneme do Trutnova. Cestou přes Radeč je několik kopců, ale malý provoz. Ta druhá vede po hlavní silnici do Trutnova. Výhodou je, že několikrát můžeme přejet na druhý břeh a v klidu tam uhánět. Ovšem ze Suchovršic už musíme jenom po silnici. Po příjezdu do Trutnova můžeme pokračovat stejnou cestou jako při odjezdu.